“Wilt thou destroy all the city for lack of five?”“Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?”
The full verse · Genesis 18:28 · KJVESV
Peradventure shall of the : wilt thou all the for lack of ? And he , If I there and , I will not it.
Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there."
lack יַחְסְרוּן
châçêr· khaw-sare'· Hebrew · H2637
lack, need, be lacking, decrease, diminish, cause to lack, cause to be lacking, fail
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will lack”
Strong’s: to lack
KJV renders it: be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want
five חֲמִשָּׁה
châmêsh· khaw-maysh'· Hebrew · H2568
five
adjective, common gender singular, absolute· here: “five”
Strong’s: five
KJV renders it: fif(-teen), fifth, five (apiece)
fifty חֲמִשִּׁים
chămishshîym· kham-ish-sheem'· Hebrew · H2572
fifty
adjective, masculine plural, absolute· here: “fifty”
Strong’s: fifty
KJV renders it: fifty
righteous הַצַּדִּיקִם
tsaddîyq· tsad-deek'· Hebrew · H6662
just, righteous
adjective, masculine plural, absolute· here: “righteous people”
Strong’s: just
KJV renders it: just, lawful, righteous (man)
destroy הֲתַשְׁחִית
shâchath· shaw-khath'· Hebrew · H7843
go to ruin, be marred, spoiled, spoil, ruin, pervert, corrupt, ruined
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you destroy”
Strong’s: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
KJV renders it: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, and 5 more
city הָעִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, absolute· here: “city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
find אֶמְצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
forty אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym· ar-baw-eem'· Hebrew · H705
forty
adjective, masculine plural, absolute· here: “forty”
Strong’s: forty
KJV renders it: forty
there שָׁם
shâm· shawm· Hebrew · H8033
there, thither
adverb· here: “there”
Strong’s: there (transferring to time) then
KJV renders it: in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither
The Scene
The LORD has agreed to spare all the place for fifty righteous (Genesis 18:26), and Abraham, saying he is "but dust and ashes," speaks again (Genesis 18:27).