“Wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?”“Will you indeed sweep away the righteous with the wicked?”
The full verse · Genesis 18:24 · KJVESV
Peradventure there the : wilt thou and not the the that are ?
Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it?
be יֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
fifty חֲמִשִּׁים
chămishshîym· kham-ish-sheem'· Hebrew · H2572
fifty
adjective, masculine plural, absolute· here: “are fifty”
Strong’s: fifty
KJV renders it: fifty
righteous צַדִּיקִם
tsaddîyq· tsad-deek'· Hebrew · H6662
just, righteous
adjective, masculine plural, absolute· here: “righteous people”
Strong’s: just
KJV renders it: just, lawful, righteous (man)
within בְּתוֹךְ
tâvek· taw'-vek· Hebrew · H8432
midst
common noun, masculine singular, construct· here: “the midst of”
Strong’s: a bisection, i.e. (by implication) the centre
KJV renders it: among(-st), between, half, (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), and 4 more
city הָעִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, absolute· here: “city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
destroy תִּסְפֶּה
çâphâh· saw-faw'· Hebrew · H5595
sweep, snatch away, catch up, be snatched away, sweep away, be swept away, destroyed, be caught up
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you sweep it away”
Strong’s: properly, to scrape (literally, to shave
KJV renders it: add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put
spare תִשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you forgive”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
place לַמָּקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
common noun, masculine singular, absolute· here: “place”
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
for לְמַעַן
maʻan· mah'-an· Hebrew · H4616
purpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that
particle· here: “for the sake of”
Strong’s: properly, heed, i.e. purpose
KJV renders it: because of, to the end (intent) that, for (to, ... 's sake), lest, that, to
therein בְּקִרְבָּהּ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its midst”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more
also הַאַף
ʼaph· af· Hebrew · H637
also, yea
interjection· here: “also”
Strong’s: meaning accession (used as an adverb or conjunction)
KJV renders it: also, although, and (furthermore, yet), but, even, how much less (more, rather than), and 3 more
The Scene
Standing before the LORD as the two men head toward Sodom, Abraham has just asked, "Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?" (Genesis 18:23).