“Where is then the blessedness ye spake of?”“What then has become of your blessedness?”
The full verse · Galatians 4:15 · KJVESV
the spake of? I , , it had been , ye would have plucked own , and have given to .
What then has become of your blessedness? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.
Where τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἦν
ēn· Greek · G2258 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV renders it: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
blessedness μακαρισμὸς
makarismós· Greek · G3108
a declaration of blessedness, felicitation
noun, nominative singular masculine· here: “blessedness”
Strong’s: beatification, i.e. attribution of good fortune
KJV renders it: blessedness
ye ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
bear μαρτυρῶ
martyréō· Greek · G3140
to be a witness, bear witness, testify, to witness favourably, give a good report, approve
present active indicative, 1st person singular· here: “I bear witness”
Strong’s: to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
KJV renders it: charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, and 4 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
that ὅτι,
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
possible δυνατόν,
dynatós· Greek · G1415
strong, mighty, powerful, able to do, possible
adjective, nominative singular neuter· here: “possible”
Strong’s: powerful or capable (literally or figuratively)
KJV renders it: able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
out ἐξορύξαντες
exorýssō· Greek · G1846
to dig out, dig up
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having gouged out”
Strong’s: to dig out, i.e. (by extension) to extract (an eye), remove (roofing)
KJV renders it: break up, pluck out
eyes ὀφθαλμοὺς
ophthalmós· Greek · G3788
the eye, of ethical qualities, of mental vision
noun, accusative plural masculine· here: “eyes”
Strong’s: the eye (literally or figuratively)
KJV renders it: eye, sight
them ἂν
án· Greek · G302
ever, soever, until, as soon as, elliptical constructions, as it were
particle· here: “then would”
KJV renders it: (what-, where-, wither-, who-)soever
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
The Scene
Paul is reminding the Galatians how he first preached to them "through infirmity of the flesh," and how they received him "as an angel of God, even as Christ Jesus" (Galatians 4:13-14).