“Art thou come to take a spoil?”“Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?”
The full verse · Ezekiel 38:13 · KJVESV
, and , and the of , with all the young thereof, shall unto thee, Art thou to a ? hast thou thy to a ? to carry and , to take and , to a ?
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, ‘Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?’
Sheba שְׁבָא
Shᵉbâʼ· sheb-aw'· Hebrew · H7614
Shᵉbâ
proper noun· here: “Sheba”
Strong’s: Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district
KJV renders it: Sheba, Sabeans
Dedan וּדְדָן
Dᵉdân· ded-awn'· Hebrew · H1719
Rhodes, Rhodians
proper noun· here: “Dedan”
Strong’s: Dedan, the name of two Cushites and of their territory
KJV renders it: Dedan
merchants וְסֹחֲרֵי
çâchar· saw-khar'· Hebrew · H5503
go around, about, travel about in, go about, to and fro, a trafficker, trader, goes about
Qal participle, masculine plural· here: “the traders of”
Strong’s: to travel round (specifically as a pedlar)
KJV renders it: go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick
Tarshish תַרְשִׁישׁ
Tarshîysh· tar-sheesh'· Hebrew · H8659
Tarshish
proper noun· here: “Tarshish”
Strong’s: Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port)
KJV renders it: Tarshish, Tharshish
lions כְּפִרֶיהָ
kᵉphîyr· kef-eer'· Hebrew · H3715
young lion
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its young lions”
Strong’s: a village (as covered in by walls)
KJV renders it: (young) lion, village. Compare H3723 (כָּפָר)
say יֹאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
come בָא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal participle, masculine singular· here: “coming”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
take הֲלִשְׁלֹל
shâlal· shaw-lal'· Hebrew · H7997
spoil, plunder, the stout of heart are spoiled
Qal infinitive construct, common· here: “plunder”
Strong’s: to drop or strip
KJV renders it: let fall, make self a prey, of purpose, (make a, (take)) spoil
spoil שָׁלָל
shâlâl· shaw-lawl'· Hebrew · H7998
prey, spoil, plunder, booty
common noun, masculine singular, absolute· here: “plunder”
Strong’s: booty
KJV renders it: prey, spoil
gathered הִקְהַלְתָּ
qâhal· 'kaw-hal'· Hebrew · H6950
assemble as a, summon an assembly
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you assembled”
Strong’s: to convoke
KJV renders it: assemble (selves) (together), gather (selves) (together)
company קְהָלֶךָ
qâhâl· kaw-hawl'· Hebrew · H6951
assembly, convocation, congregation
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your company”
Strong’s: assemblage (usually concretely)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude
take הֲלָבֹז
bâzaz· baw-zaz'· Hebrew · H962
spoil, plunder, be spoiled, plundered, be taken as spoil
Qal infinitive construct, common· here: “take as spoil”
Strong’s: to plunder
KJV renders it: catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), utterly
prey בַּז
baz· baz· Hebrew · H957
spoiling, robbery, spoil, booty, plunder
common noun, masculine singular, absolute· here: “spoil”
Strong’s: plunder
KJV renders it: booty, prey, spoil(-ed)
away לָשֵׂאת
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal infinitive construct, common· here: “carry away”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
silver כֶּסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “silver”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
gold וְזָהָב
zâhâb· zaw-hawb'· Hebrew · H2091
gold, golden oil
common noun, masculine singular, absolute· here: “gold”
Strong’s: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
KJV renders it: gold(-en), fair weather
away לָקַחַת
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal infinitive construct, common· here: “take”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
cattle מִקְנֶה
miqneh· mik-neh'· Hebrew · H4735
cattle
common noun, masculine singular, absolute· here: “livestock”
Strong’s: something bought, i.e. property, but only livestock
KJV renders it: cattle, flock, herd, possession, purchase, substance
goods וְקִנְיָן
qinyân· kin-yawn'· Hebrew · H7075
thing got, acquired, acquisition
common noun, masculine singular, absolute· here: “possessions”
Strong’s: creation, i.e. (concretely) creatures
KJV renders it: getting, goods, with money, riches, substance
great גָּדוֹל ס
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, masculine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
Asked by
Sheba, Dedan and Tarshish: spoken by God through Ezekiel, foreseeing what they "shall say unto thee" (Ezekiel 38:13)
Asked to