“Whom dost thou pass in beauty?”“Whom do you surpass in beauty?”
The full verse · Ezekiel 32:19 · KJVESV
Whom dost thou pass in ? go , and be thou the .
‘Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.’
beauty נָעָמְתָּ
nâʻêm· naw-ame'· Hebrew · H5276
be pleasant, delightful, lovely, how lovely art thou!, to them ... shall be delight
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “are you lovely”
Strong’s: to be agreeable (literally or figuratively)
KJV renders it: pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet
down רְדָה
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “go down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
laid וְהָשְׁכְּבָה
shâkab· shaw-kab'· Hebrew · H7901
lie down, lodge, lie, lie down with his fathers, be lain with, lay, laid
Hophal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “be laid”
Strong’s: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
KJV renders it: at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, and 3 more
uncircumcised עֲרֵלִים
ʻârêl· aw-rale'· Hebrew · H6189
having foreskin, uncircumcised
adjective, masculine plural, absolute· here: “uncircumcised men”
Strong’s: uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
KJV renders it: uncircumcised (person)
with אֶת
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more