“What are we?”“What are we?”
The full verse · Exodus 16:8 · KJVESV
And , This shall be, when the shall you in the to , and in the to the ; for that the your which ye against him: and what are ? your are not against us, but against the .
And Moses said, "When the Lord gives you in the evening meat to eat and in the morning bread to the full, because the Lord has heard your grumbling that you grumble against him—what are we? Your grumbling is not against us but against the Lord."
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
give בְּתֵת
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal infinitive construct, common· here: “gives”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
evening בָּעֶרֶב
ʻereb· eh'-reb· Hebrew · H6153
set, evening, between two evenings, night
common noun, masculine singular, absolute· here: “evening”
Strong’s: dusk
KJV renders it: day, even(-ing, tide), night
flesh בָּשָׂר
bâsâr· baw-sawr'· Hebrew · H1320
flesh, of the body, male organ of generation, kindred, blood-relations, man over against God as frail, erring
common noun, masculine singular, absolute· here: “meat”
Strong’s: flesh (from its freshness)
KJV renders it: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin
eat לֶאֱכֹל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal infinitive construct, common· here: “eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
morning בַּבֹּקֶר
bôqer· bo'-ker· Hebrew · H1242
morning, morrow, next day
common noun, masculine singular, absolute· here: “morning”
Strong’s: properly, dawn (as the break of day)
KJV renders it: () day, early, morning, morrow
bread וְלֶחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “bread”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
full לִשְׂבֹּעַ
sâbaʻ· saw-bah'· Hebrew · H7646
be sated, satisfied, surfeited, have in excess, be surfeited with, sated, satisfy, enrich
Qal infinitive construct, common· here: “be satisfied”
Strong’s: to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
KJV renders it: have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), and 2 more
heareth בִּשְׁמֹעַ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal infinitive construct, common· here: “has heard”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
murmurings תְּלֻנֹּתֵיכֶם
tᵉlûwnâh· tel-oo-naw'· Hebrew · H8519
murmuring
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your grumblings”
Strong’s: a grumbling
KJV renders it: murmuring
murmur מַלִּינִם
lûwn· loon· Hebrew · H3885
lodge, pass the night, abide, remain, cause to rest, dwell
Hiphil participle, masculine plural· here: “are grumbling”
Strong’s: to stop (usually over night)
KJV renders it: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, and 7 more
we וְנַחְנוּ
nachnûw· nakh-noo'· Hebrew · H5168
we
pronoun, 1st person, common gender plural· here: “are we”
Strong’s: we
KJV renders it: we
The Scene
In the wilderness of Sin, after he and Aaron have told the murmuring people that they will see the glory of the LORD (Exodus 16:6-7), Moses explains what the LORD is about to give them (Exodus 16:8).