“What are we, that ye murmur against us?”“What are we, that you grumble against us?”
The full verse · Exodus 16:7 · KJVESV
And in the , then ye shall the of the ; for that he your against the : and what are , that ye against us?
and in the morning you shall see the glory of the Lord, because he has heard your grumbling against the Lord. For what are we, that you grumble against us?"
morning וּבֹקֶר
bôqer· bo'-ker· Hebrew · H1242
morning, morrow, next day
common noun, masculine singular, absolute· here: “morning”
Strong’s: properly, dawn (as the break of day)
KJV renders it: () day, early, morning, morrow
see וּרְאִיתֶם
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
glory כְּבוֹד
kâbôwd· kaw-bode'· Hebrew · H3519
abundance, honour, glory, riches, splendor, dignity, reputation, my honour
common noun, masculine singular, construct· here: “the glory of”
Strong’s: properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
KJV renders it: glorious(-ly), glory, honour(-able)
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
heareth בְּשָׁמְעוֹ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal infinitive construct, common, with 3rd person masculine singular subject suffix (“he”)· here: “has heard he”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
murmurings תְּלֻנֹּתֵיכֶם
tᵉlûwnâh· tel-oo-naw'· Hebrew · H8519
murmuring
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your grumblings”
Strong’s: a grumbling
KJV renders it: murmuring
we וְנַחְנוּ
nachnûw· nakh-noo'· Hebrew · H5168
we
pronoun, 1st person, common gender plural· here: “are we”
Strong’s: we
KJV renders it: we
murmur תַלִּינוּ
lûwn· loon· Hebrew · H3885
lodge, pass the night, abide, remain, cause to rest, dwell
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will cause to grumble”
Strong’s: to stop (usually over night)
KJV renders it: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, and 7 more
The Scene
On the fifteenth day of the second month after leaving Egypt, in the wilderness of Sin, the whole congregation murmurs against Moses and Aaron, wishing they had died "in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots" (Exodus 16:1-3).