“What is Aaron, that ye murmur against him?”“Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?”
The full verse · Numbers 16:11 · KJVESV
For which both thou and all thy are gathered against the : and what is , that ye against him?
Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?"
cause לָכֵן
kên· kane· Hebrew · H3651
so
adverb· here: “therefore”
Strong’s: properly, set upright
KJV renders it: after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, and 15 more
company עֲדָתְךָ
ʻêdâh· ay-daw'· Hebrew · H5712
congregation, company assembled together by appointment, acting concertedly
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your company”
Strong’s: a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה)
together הַנֹּעָדִים
yâʻad· yaw-ad'· Hebrew · H3259
appoint, assign, designate, meet at an appointed place, meet by appointment, gather, assemble by appointment, who will make me meet him at the appointed place
Niphal participle, masculine plural· here: “ones who have gathered”
Strong’s: to fix upon (by agreement or appointment)
KJV renders it: agree, (maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), and 1 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Aaron וְאַהֲרֹן
ʼAhărôwn· a-har-one'· Hebrew · H175
Aaron
proper noun, masculine· here: “Aaron”
Strong’s: Aharon, the brother of Moses
KJV renders it: Aaron
murmur תַלִּינוּ
lûwn· loon· Hebrew · H3885
lodge, pass the night, abide, remain, cause to rest, dwell
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will cause to grumble”
Strong’s: to stop (usually over night)
KJV renders it: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, and 7 more
Asked by
The Scene
Moses has just asked Korah and the Levites, "seek ye the priesthood also?" (Numbers 16:10).