“Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?”“Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?”
The full verse · Exodus 15:11 · KJVESV
Who is like unto thee, O , among the ? who is like thee, in , in , ?
"Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
gods בָּאֵלִם
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine plural, absolute· here: “gods”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
glorious נֶאְדָּר
ʼâdar· aw-dar'· Hebrew · H142
wide, great, high, noble, majestic, glorious, make glorious
Niphal participle, masculine singular· here: “glorious”
Strong’s: to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent
KJV renders it: (become) glorious, honourable
holiness בַּקֹּדֶשׁ
qôdesh· ko'-desh· Hebrew · H6944
apartness, sacredness
common noun, masculine singular, absolute· here: “holiness”
Strong’s: a sacred place or thing
KJV renders it: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, and 1 more
fearful נוֹרָא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Niphal participle, masculine singular· here: “awesome”
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
praises תְהִלֹּת
tᵉhillâh· teh-hil-law'· Hebrew · H8416
praise, song of praise, adoration, thanksgiving, general, public, praise-song, renown
common noun, feminine plural, absolute· here: “of praises”
Strong’s: laudation
KJV renders it: praise
doing עֹשֵׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
wonders פֶלֶא
peleʼ· peh'-leh· Hebrew · H6382
wonder, unusual, extraordinary
common noun, masculine singular, absolute· here: “wonders”
Strong’s: a miracle
KJV renders it: marvellous thing, wonder(-ful, -fully)
The Scene
Right after the LORD saved Israel at the Red Sea and "Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore" (Exodus 14:30), "then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD" (Exodus 15:1).