“What God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?”“O Lord God, you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours?”
The full verse · Deuteronomy 3:24 · KJVESV
O , thou hast to thy thy , and thy : for what is there in or in , that can according to thy , and according to thy ?
'O Lord God, you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours?
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
GOD יְהוִה
Yᵉhôvih· yeh-ho-vee'· Hebrew · H3069
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: {YHWH}
KJV renders it: God
begun הַחִלּוֹתָ
châlal· khaw-lal'· Hebrew · H2490
pollute, defile, profane, defile oneself, be polluted, defiled, violate the honour of, dishonour
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have begun”
Strong’s: properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve
KJV renders it: begin (men began), defile, break, defile, eat (as common things), first, gather the grape thereof, take inheritance, and 9 more
shew לְהַרְאוֹת
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Hiphil infinitive construct, common· here: “show”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
servant עַבְדְּךָ
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
greatness גָּדְלְךָ
gôdel· go'-del· Hebrew · H1433
greatness, magnitude, magnificence, pride, insolence of heart
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your greatness”
Strong’s: magnitude (literally or figuratively)
KJV renders it: greatness, stout(-ness)
mighty הַחֲזָקָה
châzâq· khaw-zawk'· Hebrew · H2389
strong, stout, mighty, a strong one
adjective, feminine singular, absolute· here: “strong”
Strong’s: strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
KJV renders it: harder, hottest, impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er)
hand יָדְךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “is God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
heaven בַּשָּׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064
heavens, sky, visible heavens
common noun, masculine plural, absolute· here: “heavens”
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
earth וּבָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
do יַעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
works כְמַעֲשֶׂיךָ
maʻăseh· mah-as-eh'· Hebrew · H4639
deed, work
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your works”
Strong’s: an action (good or bad)
KJV renders it: act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, and 11 more
might וְכִגְבוּרֹתֶךָ
gᵉbûwrâh· gheb-oo-raw'· Hebrew · H1369
strength, might, valour
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your mighty deeds”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength
The Scene
After telling how he encouraged Joshua with the victories over Sihon and Og, Moses tells Israel how he "besought the LORD at that time" to let him go over the Jordan (Deuteronomy 3:21-25).