“Who is in the court?”“Who is in the court?”
The full verse · Esther 6:4 · KJVESV
And the , Who is in the ? Now was into the of the , to unto the to on the that he had for him.
And the king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered the outer court of the king's palace to speak to the king about having Mordecai hanged on the gallows that he had prepared for him.
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
court בֶחָצֵר
châtsêr· khaw-tsare'· Hebrew · H2691
enclosure, court
common noun, common gender singular, absolute· here: “court”
Strong’s: a yard (as inclosed by a fence)
KJV renders it: court, tower, village
Haman וְהָמָן
Hâmân· haw-mawn'· Hebrew · H2001
Haman
proper noun, masculine· here: “Haman”
Strong’s: Haman, a Persian vizier
KJV renders it: Haman
come בָּא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he had come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
outward הַחִיצוֹנָה
chîytsôwn· khee-tsone'· Hebrew · H2435
outer, external
adjective, feminine singular, absolute· here: “outer”
Strong’s: properly, the (outer) wall side
KJV renders it: outer, outward, utter, without
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
hang לִתְלוֹת
tâlâh· taw-law'· Hebrew · H8518
hang, princes have been hung up by their hands, hang up
Qal infinitive construct, common· here: “hang”
Strong’s: to suspend (especially to gibbet)
KJV renders it: hang (up)
Mordecai מָרְדֳּכַי
Mordᵉkay· mor-dek-ah'-ee· Hebrew · H4782
Mordecai
proper noun, masculine· here: “Mordecai”
Strong’s: Mordecai, an Israelite
KJV renders it: Mordecai
gallows הָעֵץ
ʻêts· ates· Hebrew · H6086
tree, trees, wood, pieces, of wood
common noun, masculine singular, absolute· here: “gallows”
Strong’s: a tree (from its firmness)
KJV renders it: carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, and 4 more
prepared הֵכִין
kûwn· koon· Hebrew · H3559
be firm, be set up, established, fixed, be directed aright, prepare, be ready, be prepared
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he had prepared”
Strong’s: properly, to be erect (i.e. stand perpendicular)
KJV renders it: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, and 21 more
Asked by
The Scene
After a sleepless night spent hearing the royal records, the king has just been told that nothing was ever done for Mordecai, while Haman has arrived in "the outward court of the king's house" (Esther 6:1-4).