“What is thy petition? And what is thy request?”“What is your wish? It shall be granted you. And what is your request?”
The full verse · Esther 5:6 · KJVESV
And the unto at the of , What is thy ? and it shall be thee: and what is thy ? even to the of the it shall be .
And as they were drinking wine after the feast, the king said to Esther, "What is your wish? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled."
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Esther לְאֶסְתֵּר
ʼEçtêr· es-tare'· Hebrew · H635
Esther
proper noun, feminine· here: “Esther”
Strong’s: Ester, the Jewish heroine
KJV renders it: Esther
banquet בְּמִשְׁתֵּה
mishteh· mish-teh'· Hebrew · H4960
feast, drink
common noun, masculine singular, construct· here: “the feast of”
Strong’s: drink, by implication, drinking (the act)
KJV renders it: banquet, drank, drink, feast((-ed), -ing)
wine הַיַּיִן
yayin· yah'-yin· Hebrew · H3196
wine
common noun, masculine singular, absolute· here: “wine”
Strong’s: wine (as fermented)
KJV renders it: banqueting, wine, wine(-bibber)
petition שְּׁאֵלָתֵךְ
shᵉʼêlâh· sheh-ay-law'· Hebrew · H7596
request, thing asked for
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your is petition”
Strong’s: a petition
KJV renders it: loan, petition, request
granted וְיִנָּתֵן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Niphal, 3rd person, masculine singular· here: “it may be given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
request בַּקָּשָׁתֵךְ
baqqâshâh· bak-kaw-shaw'· Hebrew · H1246
request, entreaty
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your is request”
Strong’s: a petition
KJV renders it: request
half חֲצִי
chêtsîy· khay-tsee'· Hebrew · H2677
half, middle, midnight
common noun, masculine singular, construct· here: “half of”
Strong’s: the half or middle
KJV renders it: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts
kingdom הַמַּלְכוּת
malkûwth· mal-kooth'· Hebrew · H4438
royalty, royal power, reign, kingdom, dominion, realm
common noun, feminine singular, absolute· here: “kingdom”
Strong’s: a rule
KJV renders it: empire, kingdom, realm, reign, royal
performed וְתֵעָשׂ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Niphal jussive, 3rd person, feminine singular· here: “it may be done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
The Scene
The king and Haman have come to the banquet Esther prepared, and "at the banquet of wine" the king turns to her again (Esther 5:4-6).