“Do not all go to one place?”“should live a thousand years twice over, yet enjoy no good—do not all go to the one place?”
The full verse · Ecclesiastes 6:6 · KJVESV
Yea, he a told, yet hath he no : do not all to ?
Even though he should live a thousand years twice over, yet enjoy no good—do not all go to the one place?
though וְאִלּוּ
ʼillûw· il-loo'· Hebrew · H432
if, though
particle· here: “if”
Strong’s: nay, i.e. (softened) if
KJV renders it: but if, yea though
live חָיָה
châyâh· khaw-yaw'· Hebrew · H2421
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he lived”
Strong’s: to live, whether literally or figuratively
KJV renders it: keep (leave, make) alive, certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), and 10 more
thousand אֶלֶף
ʼeleph· eh'-lef· Hebrew · H505
thousand
adjective, common gender singular, construct· here: “a thousand”
Strong’s: hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
KJV renders it: thousand
years שָׁנִים
shâneh· shaw-neh'· Hebrew · H8141
year
common noun, masculine plural, absolute· here: “years”
Strong’s: a year (as a revolution of time)
KJV renders it: whole age, long, old, year(-ly)
twice פַּעֲמַיִם
paʻam· pah'-am· Hebrew · H6471
beat, foot, anvil, occurrence
common noun, feminine dual, absolute· here: “two times”
Strong’s: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
KJV renders it: anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, now, (this) once, order, and 9 more
seen רָאָה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he saw”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
good וְטוֹבָה
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
common noun, feminine singular, absolute· here: “good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
go הוֹלֵךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal participle, masculine singular· here: “going”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
one אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259
one, each, every, a certain, only, once, another, first
adjective, feminine singular, absolute· here: “one”
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
place מָקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
common noun, masculine singular, absolute· here: “a place”
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
The Scene
The Preacher is describing "an evil which I have seen under the sun" (Ecclesiastes 6:1): a man to whom God has given "riches, wealth, and honour," yet "God giveth him not power to eat thereof" (Ecclesiastes 6:2). He has just said that if such a man has a hundred children and many years but his soul is "not filled with good," an untimely birth is better than he (Ecclesiastes 6:3-5).