“As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.”“As you do not know the path of the wind, or how the body is formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things?”
The full verse · Ecclesiastes 11:5 · KJVESV
As thou not what is the of the , nor how the do grow in the of her that is with : even so thou not the of who all.
As you do not know the way the spirit comes to the bones in the womb of a woman with child, so you do not know the work of God who makes everything.
knowest יוֹדֵעַ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal participle, masculine singular· here: “are knowing”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
way דֶּרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct· here: “is the way of”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
spirit הָרוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, absolute· here: “wind”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
bones כַּעֲצָמִים
ʻetsem· eh'tsem· Hebrew · H6106
bone, substance, self
common noun, masculine plural, absolute· here: “bones”
Strong’s: a bone (as strong)
KJV renders it: body, bone, life, (self-) same, strength, very
womb בְּבֶטֶן
beṭen· beh'-ten· Hebrew · H990
belly, body, womb
common noun, feminine singular, construct· here: “the womb of”
Strong’s: the belly, especially the womb
KJV renders it: belly, body, as they be born, within, womb
child הַמְּלֵאָה
mâlêʼ· maw-lay'· Hebrew · H4392
full
adjective, feminine singular, absolute· here: “full woman”
Strong’s: full (literally or figuratively) or filling (literally)
KJV renders it: she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth
works מַעֲשֵׂה
maʻăseh· mah-as-eh'· Hebrew · H4639
deed, work
common noun, masculine singular, construct· here: “the work of”
Strong’s: an action (good or bad)
KJV renders it: act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, and 11 more
God הָאֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
maketh יַעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he makes”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Asked by
Preacher: the speaker of Ecclesiastes, "the Preacher, the son of David, king in Jerusalem" (Ecclesiastes 1:1)
Asked to
Reader: anyone who reads or hears the Preacher's words, addressed as "thou" (Ecclesiastes 11:5)
The Scene
The Preacher is urging his hearers to act generously and boldly without knowing the outcome: "Cast thy bread upon the waters" (Ecclesiastes 11:1), for "he that observeth the wind shall not sow" (Ecclesiastes 11:4).