“Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?”“Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down into the earth?”
The full verse · Ecclesiastes 3:21 · KJVESV
Who the of that , and the of the that to the ?
Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down into the earth?
knoweth יוֹדֵעַ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal participle, masculine singular· here: “is knowing”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
spirit רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, construct· here: “the spirit of”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
man בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the children of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
goeth הָעֹלָה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal participle, feminine singular· here: “is going up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
upward לְמָעְלָה
maʻal· mah'al· Hebrew · H4605
higher part, above, upward
adjective, common gender singular, absolute· here: “upwards”
Strong’s: properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
KJV renders it: above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very
beast הַבְּהֵמָה
bᵉhêmâh· be-hay-maw'· Hebrew · H929
beast, animal, cattle, wild beasts
common noun, feminine singular, absolute· here: “animals”
Strong’s: properly, a dumb beast
KJV renders it: beast, cattle
goeth הַיֹּרֶדֶת
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal participle, feminine singular· here: “is going down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
downward לְמַטָּה
maṭṭâh· mat'-taw· Hebrew · H4295
downwards
adjective, masculine singular, absolute· here: “downwards”
Strong’s: downward, below or beneath
KJV renders it: beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath)
earth לָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
The Scene
Having seen "the place of judgment, that wickedness was there" (Ecclesiastes 3:16), the Preacher considers that men and beasts alike die: "they have all one breath" and "all turn to dust again" (Ecclesiastes 3:19-20).