“What mean ye by this service?”“What do you mean by this service?”
The full verse · Exodus 12:26 · KJVESV
And it shall come to pass, when your shall unto you, What mean ye by this ?
And when your children say to you, 'What do you mean by this service?'
children בְּנֵיכֶם
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your children”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
say יֹאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
service הָעֲבֹדָה
ʻăbôdâh· ab-o-daw'· Hebrew · H5656
labour, service, work, labour of servant or slave, service of captives or subjects
common noun, feminine singular, absolute· here: “service”
Strong’s: work of any kind
KJV renders it: act, bondage, bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, and 5 more
Asked by
Spoken by Moses, about "your children" who will ask in the land (Exodus 12:26)
Asked to
The Scene
In Egypt, before the LORD strikes the firstborn, Moses calls "all the elders of Israel" and gives them the instructions for the passover lamb and its blood (Exodus 12:21-23).