“Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions?”“Did you not sign an injunction, that anyone who makes petition to any god or man within thirty days except to you, O king, shall be cast into the den of lions?”
The full verse · Daniel 6:12 · KJVESV
they came , and the the ; Hast thou a , that that shall a petition or , of , O , shall be into the of ? The and , The is , according to the of the and , which .
Then they came near and said before the king, concerning the injunction, “O king! Did you not sign an injunction, that anyone who makes petition to any god or man within thirty days except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered and said, “The thing stands fast, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be revoked.”
Then אֱדַיִן
ʼĕdayin· ed-ah'-yin· Hebrew · H116 · conjunction
then, thereupon
Strong’s: then (of time)
KJV renders it: now, that time, then
near קְרֵב
qᵉrêb· ker-abe'· Hebrew · H7127 · verb
approach, when he approached, offer, bring near
Strong’s: {to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}
KJV renders it: approach, come (near, nigh), draw near
spake אֲמַר
ʼămar· am-ar'· Hebrew · H560 · verb
say, tell, command
Strong’s: {to say (used with great latitude)}
KJV renders it: command, declare, say, speak, tell
before קֳדָם
qŏdâm· kod-awm'· Hebrew · H6925 · preposition
before
Strong’s: before
KJV renders it: before, from, I (thought), me, of, it pleased, presence
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4430 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
concerning עַל
ʻal· al· Hebrew · H5922 · preposition
upon, over, on account of, above, to, against
Strong’s: {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}
KJV renders it: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, more, and 5 more
decree אֱסָר
ʼĕçâr· es-sawr'· Hebrew · H633 · noun, masculine
interdict, binding
Strong’s: an interdict
KJV renders it: decree
not לָא
lâʼ· law· Hebrew · H3809 · negative
not
Strong’s: {not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without
signed רְשַׁם
rᵉsham· resh-am'· Hebrew · H7560 · verb
inscribe, sign, be inscribed, written, be signed
Strong’s: {to record}
KJV renders it: sign, write
every כֹּל
kôl· kole· Hebrew · H3606 · noun, masculine
all
Strong’s: {properly, the whole
KJV renders it: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, and 4 more
man אֱנָשׁ
ʼĕnâsh· en-awsh'· Hebrew · H606 · noun, masculine
man, mankind
Strong’s: a man
KJV renders it: man, whosoever
ask בְּעָא
bᵉʻâʼ· beh-aw'· Hebrew · H1156 · verb
ask, seek, request, resort
Strong’s: to seek or ask
KJV renders it: ask, desire, make (petition), pray, request, seek
of מִן
min· min· Hebrew · H4481 · preposition
from, out of, by, by reason of, at, more then
Strong’s: {properly, a part of
KJV renders it: according, after, because, before, by, for, from, him, and 8 more
God אֱלָהּ
ʼĕlâhh· el-aw'· Hebrew · H426 · noun, masculine
god
Strong’s: God
KJV renders it: God, god
within עַד
ʻad· ad· Hebrew · H5705 · particle
even to, until
Strong’s: {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}
KJV renders it: and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within
thirty תְּלָתִין
tᵉlâthîyn· tel-aw-theen'· Hebrew · H8533 · noun
thirty
Strong’s: ten times three
KJV renders it: thirty
days יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3118 · noun, masculine
day
Strong’s: a day
KJV renders it: day (by day), time
save לָהֵן
lâhên· law-hane'· Hebrew · H3861 · conjunction
except, but
Strong’s: therefore
KJV renders it: but, except, save, therefore, wherefore
cast רְמָה
rᵉmâh· rem-aw'· Hebrew · H7412 · verb
cast, throw, were cast, were placed, set, be cast
Strong’s: to throw, set, (figuratively) assess
KJV renders it: cast (down), impose
den גֹּב
gôb· gobe· Hebrew · H1358 · noun, masculine
pit, den
Strong’s: a pit (for wild animals) (as cut out)
KJV renders it: den
lions אַרְיֵה
ʼaryêh· ar-yay'· Hebrew · H744 · noun, masculine
lion
Strong’s: {a lion}
KJV renders it: lion
answered עֲנָה
ʻănâh· an-aw'· Hebrew · H6032 · verb
answer
Strong’s: {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: answer, speak
thing מִלָּה
millâh· mil-law'· Hebrew · H4406 · noun, feminine
word, thing
Strong’s: a word, command, discourse, or subject
KJV renders it: commandment, matter, thing. word
true יַצִּיב
yatstsîyb· yats-tseeb'· Hebrew · H3330 · adjective
certain, true
Strong’s: fixed, sure
KJV renders it: certain(-ty), true, truth
law דָּת
dâth· dawth· Hebrew · H1882 · noun, feminine
decree, law
Strong’s: {a royal edict or statute}
KJV renders it: decree, law
Medes מָדַי
Mâday· maw-dah'-ee· Hebrew · H4076 · proper noun
Medes, Media
Strong’s: {Madai, a country of central Asia}
KJV renders it: Mede(-s)
Persians פָּרַס
Pâraç· paw-ras'· Hebrew · H6540 · proper noun
Persia, Persians
Strong’s: {Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants}
KJV renders it: Persia, Persians
altereth עֲדָא
ʻădâʼ· ad-aw'· Hebrew · H5709 · verb
pass on, away, over, pass away, take away
Strong’s: {to advance, i.e. pass on or continue
KJV renders it: alter, depart, pass (away), remove, take (away)
Asked to