“But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up?”“But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up?”
The full verse · Daniel 3:18 · KJVESV
But , be unto thee, O , we thy , the which thou hast set .
But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up.”
if וְהֵן
hên· hane· Hebrew · H2006
if, whether
conjunction· here: “if”
Strong’s: lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
KJV renders it: (that) if, or, whether
not לָא
lâʼ· law· Hebrew · H3809
not
adjective, neuter· here: “not”
Strong’s: {not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without
it לֶהֱוֵא
hâvâʼ· hav-aw'· Hebrew · H1934
come to pass, become, be
adjective· here: “let it be”
Strong’s: to exist
KJV renders it: be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, and 15 more
known יְדִיעַ
yᵉdaʻ· yed-ah'· Hebrew · H3046
know, cause to know, inform
adjective· here: “known”
Strong’s: {to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: certify, know, make known, teach
king מַלְכָּא
melek· meh'-lek· Hebrew · H4430
king
adjective, common· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
will אִיתַנָא
ʼîythay· ee-thah'ee· Hebrew · H383
there is, are
adjective, common, with 1st person plural subject suffix (“we”)· here: “are we”
Strong’s: properly, entity
KJV renders it: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not
serve פָלְחִין
pᵉlach· pel-akh'· Hebrew · H6399
pay reverence to, serve
adjective· here: “paying reverence”
Strong’s: to serve or worship
KJV renders it: minister, serve
gods לֵאלָהָךְ
ʼĕlâhh· el-aw'· Hebrew · H426
god
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your god”
Strong’s: God
KJV renders it: God, god
worship נִסְגֻּד ס
çᵉgid· seg-eed'· Hebrew · H5457
do homage
adjective· here: “we will pay homage”
Strong’s: {to prostrate oneself (in homage)}
KJV renders it: worship
golden דַּהֲבָא
dᵉhab· deh-hab'· Hebrew · H1722
gold
adjective, common· here: “the”
Strong’s: gold
KJV renders it: gold(-en)
image וּלְצֶלֶם
tselem· tseh'-lem· Hebrew · H6755
image
common noun, common gender singular, construct· here: “the image of”
Strong’s: an idolatrous figure
KJV renders it: form, image
up הֲקֵימְתָּ
qûwm· koom· Hebrew · H6966
arise, stand, set up, establish, lift up, appoint, be made to stand
adjective, plural· here: “you have set up”
Strong’s: {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}
KJV renders it: appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up)
that דִּי
dîy· dee· Hebrew · H1768
who, which, that, because
adjective· here: “that”
Strong’s: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases
KJV renders it: as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, and 7 more
Asked by
Asked to