“If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us from Your Majesty’s hand?”“If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us from Your Majesty’s hand?”
The full verse · Daniel 3:17 · KJVESV
it be so, our to us the , he will us out thine , O .
If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.
If הֵן
hên· hane· Hebrew · H2006
if, whether
adjective· here: “if”
Strong’s: lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
KJV renders it: (that) if, or, whether
God אֱלָהַנָא
ʼĕlâhh· el-aw'· Hebrew · H426
god
adjective, common, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our is God”
Strong’s: God
KJV renders it: God, god
we אֲנַחְנָא
ʼănachnâʼ· an-akh'-naw· Hebrew · H586
we
adjective· here: “we”
Strong’s: we
KJV renders it: we
serve פָלְחִין
pᵉlach· pel-akh'· Hebrew · H6399
pay reverence to, serve
adjective· here: “are paying reverence”
Strong’s: to serve or worship
KJV renders it: minister, serve
is אִיתַי
ʼîythay· ee-thah'ee· Hebrew · H383
there is, are
adjective, common· here: “there”
Strong’s: properly, entity
KJV renders it: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not
able יָכִל
yᵉkêl· yek-ale'· Hebrew · H3202
be able
adjective· here: “is being able”
Strong’s: {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}
KJV renders it: be able, can, couldest, prevail
deliver לְשֵׁיזָבוּתַנָא
shᵉzab· shez-ab'· Hebrew · H7804
deliver
infinitive construct, common, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “deliver us”
Strong’s: to leave, i.e. (causatively) free
KJV renders it: deliver
from מִן
min· min· Hebrew · H4481
from, out of, by, by reason of, at, more then
adjective· here: “from”
Strong’s: {properly, a part of
KJV renders it: according, after, because, before, by, for, from, him, and 8 more
burning יָקִדְתָּא
yᵉqad· yek-ad'· Hebrew · H3345
burn
adjective· here: “the”
Strong’s: {to burn}
KJV renders it: burning
fiery נוּרָא
nûwr· noor· Hebrew · H5135
fire
adjective, common· here: “fire”
Strong’s: fire
KJV renders it: fiery, fire
furnace אַתּוּן
ʼattûwn· at-toon'· Hebrew · H861
furnace
adjective, common· here: “the furnace of”
Strong’s: probably a fire-place, i.e. furnace
KJV renders it: furnace
hand יְדָךְ
yad· yad· Hebrew · H3028
hand, power
adjective, common, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: {a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.)}
KJV renders it: hand, power
king מַלְכָּא
melek· meh'-lek· Hebrew · H4430
king
adjective, common· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
whom דִּי
dîy· dee· Hebrew · H1768
who, which, that, because
adjective· here: “whom”
Strong’s: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases
KJV renders it: as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, and 7 more
Asked by
Asked to