“One said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?”“How long shall it be till the end of these wonders?”
The full verse · Daniel 12:6 · KJVESV
And one to the in , which was the of the , How long shall it be to the of these ?
And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, “How long shall it be till the end of these wonders?”
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “someone said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
man לָאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
clothed לְבוּשׁ
lâbash· law-bash'· Hebrew · H3847
put on, wear, clothe, be clothed, be clothed with, clothed with, and the spirit of, clothed itself with Gideon
adjective, masculine singular, construct· here: “clothed of”
Strong’s: properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
KJV renders it: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear
linen הַבַּדִּים
bad· bad· Hebrew · H906
white linen
common noun, masculine plural, absolute· here: “linen”
Strong’s: flaxen thread or yarn
KJV renders it: linen
upon מִמַּעַל
maʻal· mah'al· Hebrew · H4605
higher part, above, upward
adjective, common gender singular, construct· here: “above”
Strong’s: properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
KJV renders it: above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very
waters לְמֵימֵי
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, construct· here: “the water of”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
river הַיְאֹר
yᵉʼôr· yeh-ore'· Hebrew · H2975
stream of the Nile, stream, canal
common noun, masculine singular, absolute· here: “River”
Strong’s: a channel, e.g. a fosse, canal, shaft
KJV renders it: brook, flood, river, stream
end קֵץ
qêts· kates· Hebrew · H7093
end, at the end of
common noun, masculine singular, construct· here: “will be the end of”
Strong’s: an extremity
KJV renders it: after, (utmost) border, end, (in-) finite, process
wonders הַפְּלָאוֹת
peleʼ· peh'-leh· Hebrew · H6382
wonder, unusual, extraordinary
common noun, feminine plural, absolute· here: “wonders”
Strong’s: a miracle
KJV renders it: marvellous thing, wonder(-ful, -fully)