“Understandest thou what thou readest?”“Do you understand what you are reading?”
The full verse · Acts 8:30 · KJVESV
thither to him, and the , , Understandest thou ?
So Philip ran to him and heard him reading Isaiah the prophet and asked, "Do you understand what you are reading?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Philip Φίλιππος
Phílippos· Greek · G5376
Philip, the husband of Herodias, The tetrarch, The apostle, The deacon and evangelist
noun, nominative singular masculine· here: “Philip”
Strong’s: fond of horses
KJV renders it: Philip
ran προσδραμὼν
prostréchō· Greek · G4370
to run to
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having run up”
Strong’s: to run towards, i.e. hasten to meet or join
KJV renders it: run (thither to, to)
heard ἤκουσεν
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “heard”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
him αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “when he”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
read ἀναγινώσκοντος
anaginṓskō· Greek · G314
of written characters, to read
present active participle, genitive singular masculine· here: “is reading”
Strong’s: to know again, i.e. (by extension) to read
KJV renders it: read
prophet προφήτην
prophḗtēs· Greek · G4396
to speak forth, a prophet, of the OT prophets, of prophets in general, of John the Baptist, of Christ, of Christian prophets in the apostolic age, of a poet
noun, accusative singular masculine· here: “prophet”
Strong’s: a foreteller ("prophet")
KJV renders it: prophet
Esaias Ἠσαΐαν
Hēsaḯas· Greek · G2268
Isaiah, the prophet
noun, accusative singular masculine· here: “Isaiah”
Strong’s: Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite
KJV renders it: Esaias
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said εἶπεν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
thou ἆρά
âra· Greek · G687
no?
particle· here: “Surely not”
KJV renders it: therefore
what ἃ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative plural neuter· here: “what”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
Asked by
Asked to
The Scene
On the desert road from Jerusalem to Gaza, the Spirit sends Philip to a chariot where an Ethiopian official is reading the prophet Isaiah on his way home from worship (Acts 8:26-29).