“What doth hinder me to be baptized?”“Look, here is water. What can stand in the way of my being baptized?”
The full verse · Acts 8:36 · KJVESV
they their , they a : the , , here is ; doth to be ?
And as they were going along the road they came to some water, and the eunuch said, "See, here is water! What prevents me from being baptized?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
as Ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “As”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
went ἐπορεύοντο
poreúomai· Greek · G4198
a ford, a passage, to cause to go over, carry, convey, to go, proceed, go on one's way
imperfect middle/passive deponent indicative, 3rd person plural· here: “they were going”
Strong’s: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively
KJV renders it: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
on κατὰ
katá· Greek · G2596
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
preposition· here: “along”
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
way ὁδόν,
hodós· Greek · G3598
a way, path, road, way, journey, to make
noun, accusative singular feminine· here: “road”
Strong’s: a road
KJV renders it: journey, (high-)way
came ἦλθον
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they came”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
unto ἐπί
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “upon”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
certain τι
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, accusative singular neuter· here: “some”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
water ὕδωρ
hýdōr· Greek · G5204
water
noun, accusative singular neuter· here: “water”
Strong’s: water (as if rainy) literally or figuratively
KJV renders it: water
and καί
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
eunuch εὐνοῦχος·
eunoûchos· Greek · G2135
an emasculated man, a eunuch
noun, nominative singular masculine· here: “eunuch”
Strong’s: a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers)
KJV renders it: eunuch
said φησιν
phēmí· Greek · G5346
to declare, say
present active indicative, 3rd person singular· here: “says”
Strong’s: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV renders it: affirm, say
See ἰδοὺ
idoú· Greek · G2400
lo, behold, see
interjection· here: “Behold”
Strong’s: used as imperative lo!;
KJV renders it: behold, lo, see
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
hinder κωλύει
kōlýō· Greek · G2967
to hinder, restrain, forbid, withhold
present active indicative, 3rd person singular· here: “prevents”
Strong’s: to estop, i.e. prevent (by word or act)
KJV renders it: forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
me με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
baptized βαπτισθῆναι;
baptízō· Greek · G907
to dip, immerse, sink, wading breast-deep, sinking, to overwhelm, to perform ablutions, wash oneself
aorist passive infinitive· here: “to be baptized”
Strong’s: to immerse, submerge
KJV renders it: Baptist, baptize, wash
Asked by
Asked to
The Scene
After Philip has preached Jesus from Isaiah, the chariot reaches some water along the road (Acts 8:35-36).