“Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?”“Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?”
The full verse · Acts 5:3 · KJVESV
, , hath to to the , to keep part the of the ?
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land?
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Peter Πέτρος·
Pétros· Greek · G4074
a stone, Simon Peter, the Apostle
noun, nominative singular masculine· here: “Peter”
Strong’s: a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος))
KJV renders it: Peter, rock
said Εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Ananias Ἁνανία,
Ananías· Greek · G367
Ananias, of Jerusalem, Of Damascus, High Priest
noun, vocative singular masculine· here: “Ananias”
Strong’s: Ananias, the name of three Israelites
KJV renders it: Ananias
why διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
Satan σατανᾶς
Satanâs· Greek · G4567
Satan
noun, nominative singular masculine· here: “Satan”
Strong’s: the accuser, i.e. the devil
KJV renders it: Satan
filled ἐπλήρωσεν
plēróō· Greek · G4137
of things, of persons, cause to abound in, to be filled with, abound in, to complete, fulfil, to execute
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “has filled”
Strong’s: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
KJV renders it: accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, and 4 more
thine σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
heart καρδίαν
kardía· Greek · G2588
the heart, of the seat of spiritual life, of the central or innermost part of anything
noun, accusative singular feminine· here: “heart”
Strong’s: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
KJV renders it: (+ broken-)heart(-ed)
lie ψεύσασθαί
pseúdomai· Greek · G5574
to lie, to deceive by lies
aorist middle deponent infinitive· here: “to lie to”
Strong’s: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
KJV renders it: falsely, lie
Holy ἅγιον
hágios· Greek · G40
religious awe, to venerate, dedicated to the gods, sacred, holy, its highest application is to God himself, in his purity, majesty
adjective, accusative singular neuter· here: “Holy”
Strong’s: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
KJV renders it: (most) holy (one, thing), saint
Ghost πνεῦμα
pneûma· Greek · G4151
of air in motion, wind, breath, the spirit, in spirit, spirit, disposition, influence
noun, accusative singular neuter· here: “Spirit”
Strong’s: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
KJV renders it: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
back νοσφίσασθαι
nosphízomai· Greek · G3557
to set apart for oneself, peculate, purloin
aorist middle infinitive· here: “to keep back”
Strong’s: to sequestrate for oneself, i.e. embezzle
KJV renders it: keep back, purloin
of ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
price τιμῆς
timḗ· Greek · G5092
a valuing, hence, objectively, a price paid or received, esteem, honour
noun, genitive singular feminine· here: “proceeds”
Strong’s: a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables
KJV renders it: honour, precious, price, some
land χωρίου;
chōríon· Greek · G5564
an estate, property, piece of land
noun, genitive singular neuter· here: “land”
Strong’s: a spot or plot of ground
KJV renders it: field, land, parcel of ground, place, possession
Asked by
Asked to
The Scene
Ananias, with his wife Sapphira knowing, sells a possession, keeps back part of the price, and lays the rest at the apostles' feet (Acts 5:1-2).