“Whiles it remained, was it not thine own? And after it was sold, was it not in thine own power? Why hast thou conceived this thing in thine heart?”“While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart?”
The full verse · Acts 5:4 · KJVESV
Whiles it , was it thine ? after it was , was it thine ? hast thou ? thou unto , unto .
While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to man but to God."
remained μένον
ménō· Greek · G3306
to stay, abide, remain, of place, of time, of persons, of things, lasting or enduring
present active participle, nominative singular neuter· here: “remaining”
Strong’s: to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
KJV renders it: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), and 1 more
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “Surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
own σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
sold πραθὲν
pipráskō· Greek · G4097
to sell
aorist passive participle, nominative singular neuter· here: “having been sold”
Strong’s: from the base of G4008 (πέραν))
KJV renders it: sell
not ὑπῆρχεν;
hypárchō· Greek · G5225
to be in existence, be ready, be at hand, to be, prop, expressing continuance of an antecedent state or condition, to belong to, one's belongings
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “it was”
Strong’s: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)
KJV renders it: after, behave, live
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
own σός
sós· Greek · G4674
thy, thine
Strong’s: thine
KJV renders it: thine (own), thy (friend)
power ἐξουσίᾳ
exousía· Greek · G1849
liberty, power to act, right, authority, jurisdiction, a ruler, magistrate, of supramundane powers
noun, dative singular feminine· here: “authority”
Strong’s: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
KJV renders it: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
conceived ἔθου
títhēmi· Greek · G5087
to place, lay, set, to have put or placed, to place for oneself, to put down, lay down, to kneel
2nd aorist middle indicative, 2nd person singular· here: “did you purpose”
Strong’s: to place (in the widest application, literally and figuratively
KJV renders it: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, and 9 more
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
thing πρᾶγμα
prâgma· Greek · G4229
that which has been done, a deed, act, hence, a thing, matter, affair, a law-suit
noun, accusative singular neuter· here: “deed”
Strong’s: a deed
KJV renders it: business, matter, thing, work
thine σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
heart καρδίᾳ
kardía· Greek · G2588
the heart, of the seat of spiritual life, of the central or innermost part of anything
noun, dative singular feminine· here: “heart”
Strong’s: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
KJV renders it: (+ broken-)heart(-ed)
hast ἐψεύσω
pseúdomai· Greek · G5574
to lie, to deceive by lies
aorist middle deponent indicative, 2nd person singular· here: “you have lied”
Strong’s: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
KJV renders it: falsely, lie
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
men ἀνθρώποις
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, dative plural masculine· here: “to men”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
but ἀλλὰ
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
God θεῷ.
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, dative singular masculine· here: “to God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Asked by
Asked to
The Scene
Peter continues his rebuke of Ananias, who has laid only part of the price of his land at the apostles' feet (Acts 5:2-3).