“Tell me whether ye sold the land for so much?”“Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?”
The full verse · Acts 5:8 · KJVESV
unto , ye the for so ? she , , for so .
And Peter said to her, "Tell me whether you sold the land for so much." And she said, "Yes, for so much."
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Peter Πέτρος·
Pétros· Greek · G4074
a stone, Simon Peter, the Apostle
noun, nominative singular masculine· here: “Peter”
Strong’s: a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος))
KJV renders it: Peter, rock
answered ἀπεκρίθη
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “Replied”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
her αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Tell εἰπέ
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do tell”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
whether εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
sold ἀπέδοσθε;
apodídōmi· Greek · G591
to give up or back, restore, return, to render what is due, to pay, to sell
2nd aorist middle indicative, 2nd person plural· here: “you sold”
Strong’s: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
KJV renders it: deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, and 3 more
land χωρίον
chōríon· Greek · G5564
an estate, property, piece of land
noun, accusative singular neuter· here: “land”
Strong’s: a spot or plot of ground
KJV renders it: field, land, parcel of ground, place, possession
much τοσούτου
tosoûtos· Greek · G5118
so many
correlative pronoun, genitive singular neuter· here: “for so much”
Strong’s: apparently from G3588 (ὁ) and G3739 (ὅς)) and G3778 (οὗτος) (including its variations)
KJV renders it: as large, so great (long, many, much), these many
Yea ναὶ
naí· Greek · G3483
yea, verily, even so; in answer to a question
particle· here: “Yes”
Strong’s: yes
KJV renders it: even so, surely, truth, verily, yea, yes
The Scene
About three hours after Ananias' death, his wife Sapphira comes in, not knowing what has happened (Acts 5:7).