“Hast thou appealed unto Caesar?”“Hast thou appealed unto Caesar?”
The full verse · Acts 25:12 · KJVESV
, when he had the , , Hast thou appealed ? shalt thou .
Then Festus, when he had conferred with his council, answered, "To Caesar you have appealed; to Caesar you shall go."
Then Τότε
tóte· Greek · G5119
then, at that time, of concurrent events, thereupon, of things future
adverb· here: “Then”
Strong’s: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
KJV renders it: that time, then
Festus Φῆστος
Phēstos· Greek · G5347
Festus
noun, nominative singular masculine· here: “Festus”
Strong’s: festal
KJV renders it: Festus
conferred συλλαλήσας
syllaléō· Greek · G4814
converse with
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having conferred”
Strong’s: to talk together, i.e. converse
KJV renders it: commune (confer, talk) with, speak among
with μετὰ
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
council συμβουλίου
symboúlion· Greek · G4824
counsel, a council
noun, genitive singular neuter· here: “Council”
Strong’s: advisement
KJV renders it: consultation, counsel, council
answered ἀπεκρίθη·
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
unto ἐπικέκλησαι,
epikaléomai· Greek · G1941
to call, name, surname, to call upon, invoke, appeal to
perfect middle indicative, 2nd person singular· here: “You have appealed”
Strong’s: to entitle
KJV renders it: appeal (unto), call (on, upon), surname
Caesar Καίσαρα
Kaîsar· Greek · G2541
Cæsar
noun, accusative singular masculine· here: “To Caesar”
Strong’s: Cæsar, a title of the Roman emperor
KJV renders it: Cæsar
unto ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “to”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
go πορεύσῃ.¶
poreúomai· Greek · G4198
a ford, a passage, to cause to go over, carry, convey, to go, proceed, go on one's way
future middle deponent indicative, 2nd person singular· here: “you will go”
Strong’s: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively
KJV renders it: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
The Scene
At Caesarea, right after Paul refuses to be tried at Jerusalem and says, "I appeal unto Caesar," Festus confers with his council before giving his answer (Acts 25:10-12).