“Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?”“Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?”
The full verse · Acts 26:8 · KJVESV
should it be thought a , should the ?
Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thing κρίνεται
krínō· Greek · G2919
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
present passive indicative, 3rd person singular· here: “is it judged”
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
incredible ἄπιστον
ápistos· Greek · G571
of things, incredible, of persons, without faith or trust, unbelieving
adjective, nominative singular neuter· here: “incredible”
Strong’s: (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen)
KJV renders it: that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing)
with παρ᾽
pará· Greek · G3844
beside, from the side of, from beside, from, by the side of, by, with, among
preposition· here: “by”
Strong’s: properly, near
KJV renders it: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, and 15 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
that εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
God θεὸς
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
raise ἐγείρει;¶
egeírō· Greek · G1453
to awaken, arouse from sleep, to be aroused, wake up, to raise, rise, to rise, to raise up
present active indicative, 3rd person singular· here: “raises”
Strong’s: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death
KJV renders it: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, and 1 more
dead νεκροὺς
nekrós· Greek · G3498
dead, of persons, of things regarded as inoperative, devoid of power, the dead
adjective, accusative plural masculine· here: “the dead”
Strong’s: dead (literally or figuratively
KJV renders it: dead
Asked by
The Scene
At Caesarea, in the place of hearing filled with chief captains and principal men of the city, Paul tells King Agrippa that he stands accused of the Jews for "the hope of the promise made of God unto our fathers" (Acts 25:23; Acts 26:6-7).