“Men and brethren, what shall we do?”“Brothers, what shall we do?”
The full verse · Acts 2:37 · KJVESV
when they this, they were in their , to the of the , and , shall we ?
Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
Now δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
heard Ἀκούσαντες
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “Having heard”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
pricked κατενύγησαν
katanýssō· Greek · G2660
to be smitten
2nd aorist passive indicative, 3rd person plural· here: “they were pierced”
Strong’s: to pierce thoroughly, i.e. (figuratively) to agitate violently ("sting to the quick")
KJV renders it: prick
heart καρδία
kardía· Greek · G2588 · noun, feminine
the heart, of the seat of spiritual life, of the central or innermost part of anything
Strong’s: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
KJV renders it: (+ broken-)heart(-ed)
and τε
té· Greek · G5037
and, as well . . . as also, both . . . and, and . . . and
conjunction· here: “then”
Strong’s: both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
KJV renders it: also, and, both, even, then, whether
said εἶπόν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
Peter Πέτρον
Pétros· Greek · G4074
a stone, Simon Peter, the Apostle
noun, accusative singular masculine· here: “Peter”
Strong’s: a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος))
KJV renders it: Peter, rock
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
rest λοιποὺς
loipoí· Greek · G3062
the remaining, the rest, for the future, henceforth, besides, moreover, for the rest
adjective, accusative plural masculine· here: “other”
Strong’s: remaining ones
KJV renders it: other, which remain, remnant, residue, rest
apostles ἀποστόλους·
apóstolos· Greek · G652
claiming apostleship
noun, accusative plural masculine· here: “apostles”
Strong’s: a delegate
KJV renders it: apostle, messenger, he that is sent
Men ἄνδρες
anḗr· Greek · G435
a man, husband, a male person
noun, vocative plural masculine· here: “men”
Strong’s: a man (properly as an individual male)
KJV renders it: fellow, husband, man, sir
brethren ἀδελφοί;
adelphós· Greek · G80
a brother, of a fellow-Christian
noun, vocative plural masculine· here: “brothers”
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
do ποιέω
poiéō· Greek · G4160 · verb
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
The Scene
Peter has just ended his Pentecost sermon in Jerusalem with the words, "God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ" (Acts 2:36).