“What is the cause wherefore ye are come?”“What is the reason for your coming?”
The full verse · Acts 10:21 · KJVESV
went the were ; and , , he ye : is the ye are ?
And Peter went down to the men and said, "I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?"
Then δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Peter Πέτρος
Pétros· Greek · G4074
a stone, Simon Peter, the Apostle
noun, nominative singular masculine· here: “Peter”
Strong’s: a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος))
KJV renders it: Peter, rock
down καταβὰς
katabaínō· Greek · G2597
of persons, of things
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having gone down”
Strong’s: to descend (literally or figuratively)
KJV renders it: come (get, go, step) down, fall (down)
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
men ἄνδρας
anḗr· Greek · G435
a man, husband, a male person
noun, accusative plural masculine· here: “men”
Strong’s: a man (properly as an individual male)
KJV renders it: fellow, husband, man, sir
which τοὺς
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, accusative plural masculine· here: “the”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
sent ἀπεσταλμενοῦς
apostéllō· Greek · G649
to send away, to dispatch, to send, of persons, of things, dismiss
perfect passive participle, accusative plural masculine· here: “sent”
Strong’s: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
KJV renders it: put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
him αὑτὸν,
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
from ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
Cornelius Κορνηλίου
Kornḗlios· Greek · G2883
Cornelius
noun, genitive singular masculine· here: “Cornelius”
Strong’s: Cornelius, a Roman
KJV renders it: Cornelius
said εἶπεν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Behold ἰδοὺ
idoú· Greek · G2400
lo, behold, see
interjection· here: “Behold”
Strong’s: used as imperative lo!;
KJV renders it: behold, lo, see
I ἐγώ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
am εἰμι
eimí· Greek · G1510
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active indicative, 1st person singular· here: “am”
Strong’s: I exist (used only when emphatic)
KJV renders it: am, have been, X it is I, was
whom ὃν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular masculine· here: “whom”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
seek ζητεῖτε·
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active indicative, 2nd person plural· here: “you seek”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular feminine· here: “what is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
cause αἰτία
aitía· Greek · G156
cause, reason, occasion, case, accusation, cause for punishment, crime
noun, nominative singular feminine· here: “cause”
Strong’s: a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved)
KJV renders it: accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)
wherefore δι᾽
diá· Greek · G1223
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
preposition· here: “for”
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
come πάρεστε;
páreimi· Greek · G3918
to be by, at hand or present, of persons, of things
present active indicative, 2nd person plural· here: “you are here”
Strong’s: to be near, i.e. at hand
KJV renders it: come, X have, be here, + lack, (be here) present
Asked by
The Scene
While Peter is still puzzling over his vision on the housetop at Joppa, the men from Cornelius arrive at the gate, and the Spirit tells Peter to go down and go with them, "doubting nothing: for I have sent them" (Acts 10:17-20).