“What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?”“And he bowed himself, and said, What [is] thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I [am]?”
The full verse · 2 Samuel 9:8 · KJVESV
And he himself, and , What is thy , that thou shouldest upon such a as I am?
And he paid homage and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?"
bowed שָׁחָה
shâchâh· shaw-khaw'· Hebrew · H7812 · verb
bow down, depresses it, prostrate oneself
Strong’s: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
KJV renders it: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
look פָּנָה
pânâh· paw-naw'· Hebrew · H6437 · verb
turn, decline, turn toward, approach, turn and look, look, face, regard
Strong’s: to turn
KJV renders it: appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, corner, dawning, empty, and 14 more
dead מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
dog כֶּלֶב
keleb· keh'-leb· Hebrew · H3611 · noun, masculine
dog, my sheep-dogs, a dead dog
Strong’s: a dog
KJV renders it: dog
Asked by
Asked to
The Scene
Jonathan's son has been brought before King David, and David has just told him, "Fear not," promising to restore Saul's land to him and that "thou shalt eat bread at my table continually" (2 Samuel 9:6-7).