“Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him?”“And the king said, [Is] there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him?”
The full verse · 2 Samuel 9:3 · KJVESV
And the , Is there yet of the of , that I may the of unto him? And unto the , hath yet a , which is on his .
And the king said, "Is there not still someone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet."
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
not אֶפֶס
ʼepheç· eh'-fes· Hebrew · H657 · noun, masculine
ceasing, end, extremity, non-existence
Strong’s: cessation, i.e. an end (especially of the earth)
KJV renders it: ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), and 8 more
any אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Saul שָׁאוּל
Shâʼûwl· shaw-ool'· Hebrew · H7586 · proper noun
asked
Strong’s: Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
KJV renders it: Saul, Shaul
shew עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
kindness חֵסֵד
chêçêd· kheh'-sed· Hebrew · H2617 · noun, masculine
goodness, kindness, mercy, affection, love to God, piety, lovely appearance, lovingkindness
Strong’s: kindness
KJV renders it: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, and 2 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
Ziba צִיבָא
Tsîybâʼ· tsee-baw'· Hebrew · H6717 · proper noun
Ziba
Strong’s: Tsiba, an Israelite
KJV renders it: Ziba
Jonathan יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân· yeh-ho-naw-thawn'· Hebrew · H3083 · proper noun
hath given
Strong’s: Jehonathan, the name of four Israelites
KJV renders it: Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן)
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
lame נָכֶה
nâkeh· naw-keh'· Hebrew · H5223 · adjective
smitten, stricken
Strong’s: smitten, i.e. (literally) maimed, or (figuratively) dejected
KJV renders it: contrite, lame
feet רֶגֶל
regel· reh'-gel· Hebrew · H7272 · noun, feminine
foot, three times
Strong’s: a foot (as used in walking)
KJV renders it: be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, and 6 more
The Scene
Ziba, a servant of Saul's house, stands before King David and has just confirmed who he is (2 Samuel 9:2).