“What right therefore have I yet to cry any more unto the king?”“What further right have I to cry to the king?”
The full verse · 2 Samuel 19:28 · KJVESV
For all of my were before my the : yet didst thou thy among them that did at thine own . What therefore I yet to any more unto the ?
For all my father's house were but men doomed to death before my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table. What further right have I, then, to cry to the king?"
father's אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
but לֹא
lôʼ· lo· Hebrew · H3808 · negative
not
Strong’s: not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, and 18 more
dead מָוֶת
mâveth· maw'-veth· Hebrew · H4194 · noun, masculine
death, death by violence, state of death, place of death
Strong’s: death (natural or violent)
KJV renders it: (be) dead(-ly), death, die(-d)
men אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582 · noun, masculine
man, mankind, men
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
lord אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
set שִׁית
shîyth· sheeth· Hebrew · H7896 · verb
put, set, lay, station, mind to, fix, constitute, make
Strong’s: to place (in a very wide application)
KJV renders it: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, and 8 more
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
eat אָכַל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398 · verb
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
table שֻׁלְחָן
shulchân· shool-khawn'· Hebrew · H7979 · noun, masculine
table
Strong’s: a table (as spread out)
KJV renders it: table
right צְדָקָה
tsᵉdâqâh· tsed-aw-kaw'· Hebrew · H6666 · noun, feminine
righteousness, truthfulness, justification, salvation, righteous acts
Strong’s: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
KJV renders it: justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
have יֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426 · adjective
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
cry זָעַק
zâʻaq· zaw-ak'· Hebrew · H2199 · verb
cry, cry out, call, be called together, assemble, join, call out, together
Strong’s: to shriek (from anguish or danger)
KJV renders it: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed
Asked by
Asked to
The Scene
Answering the king's question, Mephibosheth explained that his servant Ziba had deceived and slandered him, and left the matter in David's hands (2 Samuel 19:25-27).