“Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? Hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?”“Do you think, because David has sent comforters to you, that he is honoring your father?”
The full verse · 2 Samuel 10:3 · KJVESV
And the of the of unto their , thou that doth thy , that he hath unto thee? hath not rather his unto thee, the , and to spy it , and to it?
But the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, "Do you think, because David has sent comforters to you, that he is honoring your father? Has not David sent his servants to you to search the city and to spy it out and to overthrow it?"
princes שַׂר
sar· sar· Hebrew · H8269 · noun, masculine
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more
children בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Ammon עַמּוֹן
ʻAmmôwn· am-mone'· Hebrew · H5983 · proper noun
Ammon
Strong’s: Ammon, a son of Lot
KJV renders it: Ammon, Ammonites
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Hanun חָנוּן
Chânûwn· khaw-noon'· Hebrew · H2586 · proper noun
favoured
Strong’s: Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites
KJV renders it: Hanun
lord אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
Thinkest עַיִן
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869 · noun, feminine
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
honour כָּבַד
kâbad· kaw-bad'· Hebrew · H3513 · verb
be heavy, weighty, burdensome, honoured, heavy, insensible, dull, be honoured
Strong’s: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable
KJV renders it: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, and 21 more
father אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
sent שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
comforters נָחַם
nâcham· naw-kham'· Hebrew · H5162 · verb
be sorry, console oneself, moved to pity, have compassion, rue, suffer grief, repent, comfort oneself
Strong’s: properly, to sigh, i.e. breathe strongly
KJV renders it: comfort (self), ease (one's self), repent(-er, -ing, self)
servants עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
to עָבוּר
ʻâbûwr· aw-boor'· Hebrew · H5668 · preposition
for the sake of, on account of, in order that
Strong’s: properly, crossed, i.e. (abstractly) transit
KJV renders it: because of, for (...'s sake), (intent) that, to
search חָקַר
châqar· khaw-kar'· Hebrew · H2713 · verb
search, for, search through, explore, searching, examining thoroughly, be searched out, found out
Strong’s: properly, to penetrate
KJV renders it: find out, (make) search (out), seek (out), sound, try
city עִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892 · noun, feminine
city, town
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
out רָגַל
râgal· raw-gal'· Hebrew · H7270 · verb
foot it, go about, as slanderer, slander, go about as explorer, spy, i taught, to walk
Strong’s: to walk along
KJV renders it: backbite, search, slander, (e-) spy (out), teach to go, view
overthrow הָפַךְ
hâphak· haw-fak'· Hebrew · H2015 · verb
turn, overturn, turn about, turn over, overthrow, change, transform, turn back
Strong’s: to turn about or over
KJV renders it: become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, and 7 more
The Scene
When Nahash king of Ammon died, David said, "I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me," and sent servants "to comfort him" (2 Samuel 10:1-2).