“And what agreement hath the temple of God with idols?”“What agreement has the temple of God with idols?”
The full verse · 2 Corinthians 6:16 · KJVESV
hath the of ? the of the ; hath , I will , walk them; I will , shall .
What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, “I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.
And δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
agreement συγκατάθεσις
synkatáthesis· Greek · G4783 · noun, feminine
concord, agreement
Strong’s: a deposition (of sentiment) in company with, i.e. (figuratively) accord with
KJV renders it: agreement
temple ναός
naós· Greek · G3485 · noun, masculine
the inmost part of a temple, the shrine, generally, the whole temple enclosure
Strong’s: a fane, shrine, temple
KJV renders it: shrine, temple
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
with μετά
metá· Greek · G3326 · preposition
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
idols εἴδωλον
eídōlon· Greek · G1497 · noun, neuter
a phantom, image, likeness, an image in the mind, an idea, fancy, an image of a god, an idol
Strong’s: an image (i.e. for worship)
KJV renders it: idol
for γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
are ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
living ζάω
záō· Greek · G2198 · verb
to live, be alive, as I live, pass one's life
Strong’s: to live (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time), (a-)live(-ly), quick
as καθώς
kathṓs· Greek · G2531 · conjunction
according as, even as, just as, as
Strong’s: just (or inasmuch) as, that
KJV renders it: according to, (according, even) as, how, when
said ἔπω
épō· Greek · G2036 · verb
to say
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
dwell ἐνοικέω
enoikéō· Greek · G1774 · verb
to dwell in
Strong’s: to inhabit (figuratively)
KJV renders it: dwell in
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
them αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
in ἐμπεριπατέω
emperipatéō· Greek · G1704 · verb
to walk about in or among
Strong’s: to perambulate on a place, i.e. (figuratively) to be occupied among persons
KJV renders it: walk in
be ἔσομαι
ésomai· Greek · G2071 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: will be
KJV renders it: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
my μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
people λαός
laós· Greek · G2992 · noun, masculine
the people, a people
Strong’s: a people (in general
KJV renders it: people
Asked by
Asked to
The Scene
Paul is finishing a string of questions about partnerships that cannot work: righteousness with unrighteousness, light with darkness, Christ with Belial, a believer with an unbeliever (2 Corinthians 6:14-15).