“For what fellowship hath righteousness with unrighteousness? And what communion hath light with darkness?”“Or what fellowship has light with darkness?”
The full verse · 2 Corinthians 6:14 · KJVESV
Be unequally yoked with : hath ? hath ?
Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness?
ye γίνομαι
gínomai· Greek · G1096 · verb
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
not μή
mḗ· Greek · G3361 · particle
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
together ἑτεροζυγέω
heterozygéō· Greek · G2086 · verb
to be unequally yoked
Strong’s: to yoke up differently, i.e. (figuratively) to associate discordantly
KJV renders it: unequally yoke together with
unbelievers ἄπιστος
ápistos· Greek · G571 · adjective
of things, incredible, of persons, without faith or trust, unbelieving
Strong’s: (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen)
KJV renders it: that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing)
for γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
fellowship μετοχή
metochḗ· Greek · G3352 · noun, feminine
sharing, fellowship
Strong’s: participation, i.e. intercourse
KJV renders it: fellowship
righteousness δικαιοσύνη
dikaiosýnē· Greek · G1343 · noun, feminine
righteousness, conformity to the Divine will in purpose, thought and action, justice
Strong’s: equity (of character or act)
KJV renders it: righteousness
with καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
unrighteousness ἀνομία
anomía· Greek · G458 · noun, feminine
lawlessness, iniquity
Strong’s: illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness
KJV renders it: iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
and δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
communion κοινωνία
koinōnía· Greek · G2842 · noun, feminine
fellowship, communion, contribution
Strong’s: partnership, i.e. (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
KJV renders it: (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship
light φῶς
phōs· Greek · G5457 · noun, neuter
light, of God, of spiritual truth and its effects on the lives of men, of the spiritual understanding, adverbially, of that which is open to view
Strong’s: compare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί))
KJV renders it: fire, light
with πρός
prós· Greek · G4314 · preposition
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
darkness σκότος
skótos· Greek · G4655 · noun
darkness
Strong’s: shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)
KJV renders it: darkness
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just opened his heart to the Corinthians ("O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged," 2 Corinthians 6:11) and asked them, "as unto my children," to open theirs in return (2 Corinthians 6:13).