“And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath he that believeth with an infidel?”“What portion does a believer share with an unbeliever?”
The full verse · 2 Corinthians 6:15 · KJVESV
hath ? hath he that an ?
What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever?
And δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
concord συμφώνησις
symphṓnēsis· Greek · G4857 · noun, feminine
concord, agreement
Strong’s: accordance
KJV renders it: concord
Christ Χριστός
Christós· Greek · G5547 · proper noun
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
with πρός
prós· Greek · G4314 · preposition
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
Belial Βελίαλ
Belíal· Greek · G955 · proper noun
worthlessness, Belial, Beliar
Strong’s: worthlessness
KJV renders it: Belial
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
part μερίς
merís· Greek · G3310 · noun, feminine
portion, as geographical term, a division, district
Strong’s: a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation
KJV renders it: part (X -akers)
believeth πιστός
pistós· Greek · G4103
of persons, trusty, faithful, of things, trustworthy, reliable, sure, believing
Strong’s: objectively, trustworthy
KJV renders it: believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
with μετά
metá· Greek · G3326 · preposition
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
infidel ἄπιστος
ápistos· Greek · G571 · adjective
of things, incredible, of persons, without faith or trust, unbelieving
Strong’s: (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen)
KJV renders it: that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing)
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just told the Corinthians, "Be ye not unequally yoked together with unbelievers," and asked what fellowship righteousness has with unrighteousness, or light with darkness (2 Corinthians 6:14).