“Do we begin again to commend ourselves? Or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?”“Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?”
The full verse · 2 Corinthians 3:1 · KJVESV
Do we to ? need , others, of , letters of ?
Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?
begin ἄρχομαι
árchomai· Greek · G756 · verb
to rule, to begin
Strong’s: to commence (in order of time)
KJV renders it: (rehearse from the) begin(-ning)
again πάλιν
pálin· Greek · G3825 · adverb
back, backwards, again, once more, further, moreover, in turn, on the other hand
Strong’s: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
KJV renders it: again
commend συνιστάω
synistáō· Greek · G4921 · verb
to commend, recommend, to show, prove, establish, to stand with or near, to be composed of, consist
Strong’s: to set together, i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit
KJV renders it: approve, commend, consist, make, stand (with)
ourselves ἑαυτοῦ
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
or εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
we χρῄζω
chrḗizō· Greek · G5535 · verb
to need, have need of
Strong’s: to make (i.e. have) necessity, i.e. be in want of
KJV renders it: (have) need
as ὡς
hōs· Greek · G5613 · preposition
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
some τὶς
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
epistles ἐπιστολή
epistolḗ· Greek · G1992 · noun, feminine
a letter, an epistle
Strong’s: a written message
KJV renders it: "epistle, " letter
commendation συστατικός
systatikós· Greek · G4956 · adjective
for bringing together, introductory, commendatory
Strong’s: introductory, i.e. recommendatory
KJV renders it: of commendation
to πρός
prós· Greek · G4314 · preposition
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
from ἐκ
ek· Greek · G1537 · preposition
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just said that he speaks "as of sincerity, but as of God, in the sight of God," unlike "many, which corrupt the word of God" (2 Corinthians 2:17).