“And who is sufficient for these things?”“Who is sufficient for these things?”
The full verse · 2 Corinthians 2:16 · KJVESV
the we are the of ; to the the of . is these ?
to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
To ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
one μέν
mén· Greek · G3303 · particle
indeed . . . but, one . . . another, so then, rather, nay rather
Strong’s: properly, indicative of affirmation or concession (in fact)
KJV renders it: even, indeed, so, some, truly, verily
savour ὀσμή
osmḗ· Greek · G3744 · noun, feminine
a smell, odour
Strong’s: fragrance (literally or figuratively)
KJV renders it: odour, savour
death θάνατος
thánatos· Greek · G2288 · noun, masculine
death, of the death of the body, whether natural or violent, of spiritual death
Strong’s: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
KJV renders it: X deadly, (be…) death
unto εἰς
eis· Greek · G1519 · preposition
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
and δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
life ζωή
zōḗ· Greek · G2222 · noun, feminine
life, of natural life, of the life of the kingdom of God, the present life of grace and the life of glory which is to follow
Strong’s: life (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time)
And καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
sufficient ἱκανός
hikanós· Greek · G2425 · adjective
of persons, suffcient, competent, fit, of things, in number, quantity or size, sufficient
Strong’s: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
KJV renders it: able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, and 6 more
for πρός
prós· Greek · G4314 · preposition
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
things ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just thanked God, who "always causeth us to triumph in Christ" and spreads "the savour of his knowledge by us in every place" (2 Corinthians 2:14), among both "them that are saved, and ... them that perish" (2 Corinthians 2:15).