“When I therefore was thus minded, did I use lightness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?”“Was I vacillating when I wanted to do this?”
The full verse · 2 Corinthians 1:17 · KJVESV
When , did I ? the things I , do I to the , there should , ?
Was I vacillating when I wanted to do this? Do I make my plans according to the flesh, ready to say "Yes, yes" and "No, no" at the same time?
I βουλεύω
bouleúō· Greek · G1011 · verb
to take counsel, deliberate, resolve, to take counsel with oneself, consider, to determine with oneself
Strong’s: to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve
KJV renders it: consult, take counsel, determine, be minded, purpose
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767 · conjunction
wherefore, therefore, then
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
thus τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
use μήτι
mḗti· Greek · G3385 · particle
expecting a negative answer, if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not
Strong’s: whether at all
KJV renders it: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question)
lightness ἐλαφρία
elaphría· Greek · G1644 · noun, feminine
lightness
Strong’s: levity (figuratively), i.e. fickleness
KJV renders it: lightness
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
that ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
according κατά
katá· Greek · G2596 · preposition
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
flesh σάρξ
sárx· Greek · G4561 · noun, feminine
flesh, of a living creature, without any ethical disparagement
Strong’s: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
KJV renders it: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
that ἵνα
hína· Greek · G2443 · conjunction
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
with παρά
pará· Greek · G3844 · preposition
beside, from the side of, from beside, from, by the side of, by, with, among
Strong’s: properly, near
KJV renders it: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, and 15 more
me ἐμοί
emoí· Greek · G1698 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
be ὦ
ō· Greek · G5600 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: (may, might, can, could, would, should, must, etc.
KJV renders it: + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, and 2 more
yea ναί
naí· Greek · G3483 · particle
yea, verily, even so; in answer to a question
Strong’s: yes
KJV renders it: even so, surely, truth, verily, yea, yes
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
nay οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Asked by
Asked to
The Scene
Paul explains to the church at Corinth that he had planned to visit them on his way to Macedonia and again on his way back, but had not come (2 Corinthians 1:15-16).