“Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?”“Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached God’s gospel to you free of charge?”
The full verse · 2 Corinthians 11:7 · KJVESV
Have I an in might be , I have to the of ?
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached God's gospel to you free of charge?
committed ποιέω
poiéō· Greek · G4160 · verb
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
offence ἁμαρτία
hamartía· Greek · G266 · noun, feminine
a missing the mark, guilt, sin, a fault, failure, a sinning, a sinful deed, a sin
Strong’s: a sin (properly abstract)
KJV renders it: offence, sin(-ful)
abasing ταπεινόω
tapeinóō· Greek · G5013 · verb
to make low, to humble, abase
Strong’s: to depress
KJV renders it: abase, bring low, humble (self)
myself ἐμαυτοῦ
emautoû· Greek · G1683
of myself
Strong’s: of myself so likewise the dative case , and accusative case
KJV renders it: me, mine own (self), myself
that ἵνα
hína· Greek · G2443 · conjunction
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
exalted ὑψόω
hypsóō· Greek · G5312 · verb
to lift or raise up, to exalt, uplift
Strong’s: to elevate (literally or figuratively)
KJV renders it: exalt, lift up
because ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
preached εὐαγγελίζω
euangelízō· Greek · G2097 · verb
to bring or announce glad tidings, to be proclaimed as glad tidings, to have glad tidings proclaimed to one
Strong’s: to announce good news ("evangelize") especially the gospel
KJV renders it: declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel)
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
gospel εὐαγγέλιον
euangélion· Greek · G2098 · noun, neuter
the gospel
Strong’s: a good message, i.e. the gospel
KJV renders it: gospel
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
freely δωρεάν
dōreán· Greek · G1432 · adverb
a gift, freely, as a gift, in vain, uselessly
Strong’s: gratuitously (literally or figuratively)
KJV renders it: without a cause, freely, for naught, in vain
Asked by
Asked to
The Scene
Writing to the Corinthians, Paul has just admitted he is "rude in speech, yet not in knowledge" (2 Corinthians 11:6) and now turns to the fact that he preached to them without pay.