“How much less shall your God deliver you out of mine hand?”
The full verse · 2 Chronicles 32:15 · KJVESV
Now therefore let you, nor you on this manner, neither yet him: for no of any or was to his out of mine , and out of the of my : how much less shall your you out of mine ?
Now therefore do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this way, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'"
not לֹא
lôʼ· lo· Hebrew · H3808 · negative
not
Strong’s: not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, and 18 more
Hezekiah חִזְקִיָּה
Chizqîyâh· khiz-kee-yaw'· Hebrew · H2396 · proper noun
hath strengthened, strengtheneth
Strong’s: Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
KJV renders it: Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare H3169 (יְחִזְקִיָּה)
deceive נָשָׁא
nâshâʼ· naw-shaw'· Hebrew · H5377 · verb
beguile, deceive, have been beguiled
Strong’s: to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce
KJV renders it: beguile, deceive, greatly, utterly
persuade סוּת
çûwth· sooth· Hebrew · H5496 · verb
incite, allure, instigate
Strong’s: properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate
KJV renders it: entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away
believe אָמַן
ʼâman· aw-man'· Hebrew · H539 · verb
confirm, support, nourish, foster-father, foster-mother, nurse, pillars, supporters of the door
Strong’s: properly, to build up or support
KJV renders it: hence, assurance, believe, bring up, establish, fail, be faithful (of long continuance, stedfast, and 9 more
god אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh· el-o'-ah· Hebrew · H433 · noun, masculine
god, a heathen god
Strong’s: a deity or the Deity
KJV renders it: God, god. See H430 (אֱלֹהִים)
nation גּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471 · noun, masculine
nation, people
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
kingdom מַמְלָכָה
mamlâkâh· mam-law-kaw'· Hebrew · H4467 · noun, feminine
kingdom, sovereignty, dominion, reign, realm
Strong’s: dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
KJV renders it: kingdom, king's, reign, royal
able יָכֹל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201 · verb
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
deliver נָצַל
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337 · verb
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
hand יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027 · noun
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
fathers אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
Asked by
King of Assyria, speaking through "his servants" sent to Jerusalem (2 Chronicles 32:9)
The Scene
Sennacherib's message to the people in Jerusalem reaches its climax, as he urges them, "let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him" (2 Chronicles 32:9, 15).