“Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?”“Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand?”
The full verse · 2 Chronicles 32:14 · KJVESV
Who was there among all the of those that my utterly , that his out of mine , that your should be to you out of mine ?
Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand?
gods אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
nations גּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471 · noun, masculine
nation, people
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
fathers אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
destroyed חָרַם
châram· khaw-ram'· Hebrew · H2763 · verb
ban, devote, exterminate, be put under the ban, devoted, forfeited
Strong’s: to seclude
KJV renders it: make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away)
could יָכֹל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201 · verb
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
deliver נָצַל
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337 · verb
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
hand יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027 · noun
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
Asked by
King of Assyria, speaking through "his servants" sent to Jerusalem (2 Chronicles 32:9)
The Scene
Continuing his message to the people in Jerusalem, Sennacherib moves from the fate of other nations to a direct challenge about Judah's God (2 Chronicles 32:9, 13-14).