“Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?”“Who among all the gods of the lands have delivered their lands out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand?”
The full verse · 2 Kings 18:35 · KJVESV
Who are they among all the of the , that have their out of mine , that the should out of mine ?
Who among all the gods of the lands have delivered their lands out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand?'"
gods אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
countries אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
delivered נָצַל
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337 · verb
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
hand יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027 · noun
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Jerusalem יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389 · proper noun
Jerusalem
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
Asked by
The Assyrian envoy, speaking for "the great king, the king of Assyria" (2 Kings 18:28)
Asked to
"The men which sit on the wall," hearing Rabshakeh in the Jews' language (2 Kings 18:27)
The Scene
This is the last line of Rabshakeh's speech, shouted "in the Jews' language" to the people on the wall right after he named the fallen gods of Hamath, Arpad, Sepharvaim and Samaria (2 Kings 18:28, 33-34).