“What have I to do with thee, thou king of Judah?”“But he sent envoys to him, saying, “What have we to do with each other, king of Judah?”
The full verse · 2 Chronicles 35:21 · KJVESV
But he to him, , What have I to do with thee, thou of ? I come not against thee this , but against the wherewith I have : for me to make : thee from meddling with , who is with me, that he thee not.
But he sent envoys to him, saying, "What have we to do with each other, king of Judah? I am not coming against you this day, but against the house with which I am at war. And God has commanded me to hurry. Cease opposing God, who is with me, lest he destroy you."
sent שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
ambassadors מֲלְאָךְ
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397 · noun, masculine
messenger, angel, the theophanic angel
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
saying אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063 · proper noun
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
war מִלְחָמָה
milchâmâh· mil-khaw-maw'· Hebrew · H4421 · noun, feminine
battle, war
Strong’s: a battle (i.e. the engagement)
KJV renders it: battle, fight(-ing), war(-rior)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
haste בָּהַל
bâhal· baw-hal'· Hebrew · H926 · verb
be disturbed, dismayed, terrified, be in haste, hasty, dismay, terrify, hasten
Strong’s: to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated
KJV renders it: be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, and 5 more
forbear חָדַל
châdal· khaw-dal'· Hebrew · H2308 · verb
cease, come to an end, leave off, should I be made to leave
Strong’s: properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist
KJV renders it: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, and 2 more
destroy שָׁחַת
shâchath· shaw-khath'· Hebrew · H7843 · verb
go to ruin, be marred, spoiled, spoil, ruin, pervert, corrupt, ruined
Strong’s: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
KJV renders it: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, and 5 more
Asked by
King of Egypt, speaking through the "ambassadors" he sent to Josiah (2 Chronicles 35:21)
Asked to
The Scene
After Josiah's great passover, when he "had prepared the temple," Necho king of Egypt marched toward Carchemish on the Euphrates, Josiah went out against him, and Necho sent ambassadors to him (2 Chronicles 35:19-21).