“What shall be the trespass offering which we shall return to him?”“What guilt offering should we send to him?”
The full verse · 1 Samuel 6:4 · KJVESV
Then they, What shall be the trespass which we shall to him? They , , and , according to the of the of the : for was on you all, and on your .
And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was on all of you and on your lords.
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
offering אָשָׁם
ʼâshâm· aw-shawm'· Hebrew · H817 · noun, masculine
offence, guilt, trespass, fault, compensation, trespass-offering
Strong’s: guilt
KJV renders it: guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering)
return שׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725 · verb
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
Five חָמֵשׁ
châmêsh· khaw-maysh'· Hebrew · H2568 · noun
five
Strong’s: five
KJV renders it: fif(-teen), fifth, five (apiece)
golden זָהָב
zâhâb· zaw-hawb'· Hebrew · H2091 · noun, masculine
gold, golden oil
Strong’s: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
KJV renders it: gold(-en), fair weather
emerods טְחֹר
ṭᵉchôr· tekh-ore'· Hebrew · H2914 · noun, masculine
tumours
Strong’s: a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumorin the anus or pudenda (the piles)
KJV renders it: emerod
mice עַכְבָּר
ʻakbâr· ak-bawr'· Hebrew · H5909 · noun, masculine
mouse
Strong’s: a mouse (as nibbling)
KJV renders it: mouse
number מִסְפָּר
miçpâr· mis-pawr'· Hebrew · H4557 · noun, masculine
number, tale
Strong’s: a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable
KJV renders it: abundance, account, all, few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, and 1 more
lords סֶרֶן
çeren· seh'-ren· Hebrew · H5633 · noun, masculine
tyrant, lord
Strong’s: an axle
KJV renders it: lord, plate
Philistines פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430 · proper noun
Philistine
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
one אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259 · adjective
one, each, every, a certain, only, once, another, first
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
plague מַגֵּפָה
maggêphâh· mag-gay-faw'· Hebrew · H4046 · noun, feminine
blow, slaughter, plague, pestilence
Strong’s: a pestilence
KJV renders it: (be) plague(-d), slaughter, stroke
Asked by
The Scene
The Philistines' priests and diviners had told them not to send the ark back "empty" but to "return him a trespass offering" (1 Samuel 6:2-3).