“What shall we do to the ark of the LORD?”“What shall we do with the ark of the Lord?”
The full verse · 1 Samuel 6:2 · KJVESV
And the for the and the , , What shall we to the of the ? us wherewith we shall it to his .
And the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the Lord? Tell us with what we shall send it to its place."
Philistines פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430 · proper noun
Philistine
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
called קָרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121 · verb
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
priests כֹּהֵן
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548 · noun, masculine
priest
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
diviners קָסַם
qâçam· kaw-sam'· Hebrew · H7080 · verb
practise divination
Strong’s: properly, to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll
KJV renders it: divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination)
saying אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
ark אָרוֹן
ʼârôwn· aw-rone'· Hebrew · H727 · noun, masculine
chest, ark, sarcophagus, mummy-case
Strong’s: a box
KJV renders it: ark, chest, coffin
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
tell יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045 · verb
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
send שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
place מָקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725 · noun, masculine
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
Asked by
The Scene
"The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months" (1 Samuel 6:1), and after plagues in Ashdod, Gath, and Ekron the lords had been told, "Send away the ark of the God of Israel" (1 Samuel 5:11).