“What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews?”“What meaneth the noise of this great shout?”
The full verse · 1 Samuel 4:6 · KJVESV
And when the the of the , they , What meaneth the of this in the of the ? And they that the of the was into the .
And when the Philistines heard the noise of the shouting, they said, "What does this great shouting in the camp of the Hebrews mean?" And when they learned that the ark of the Lord had come to the camp,
Philistines פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430 · proper noun
Philistine
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
heard שָׁמַע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085 · verb
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
noise קוֹל
qôwl· kole· Hebrew · H6963 · noun, masculine
sound, voice
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
shout תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh· ter-oo-aw'· Hebrew · H8643 · noun, feminine
shout, blast of war, alarm, joy
Strong’s: clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry
KJV renders it: alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), and 2 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
great גָּדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419 · adjective
great, loud, do great things, greatness
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
camp מַחֲנֶה
machăneh· makh-an-eh'· Hebrew · H4264 · noun, feminine
encampment, camp, place of encampment, camp of armed host, those who encamp, company, body of people, army
Strong’s: an encampment (of travellers or troops)
KJV renders it: army, band, battle, camp, company, drove, host, tents
Hebrews עִבְרִי
ʻIbrîy· ib-ree'· Hebrew · H5680 · proper noun
Hebrew
Strong’s: an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber
KJV renders it: Hebrew(-ess, woman)
understood יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045 · verb
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
ark אָרוֹן
ʼârôwn· aw-rone'· Hebrew · H727 · noun, masculine
chest, ark, sarcophagus, mummy-case
Strong’s: a box
KJV renders it: ark, chest, coffin
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
come בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Asked by
Asked to
The Scene
When the ark of the covenant came into Israel's camp, "all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again," and the Philistines, camped against them, heard it (1 Samuel 4:5-6).