“What is there done, my son?”“How did it go, my son?”
The full verse · 1 Samuel 4:16 · KJVESV
And the unto , I am he that out of the , and I to out of the . And he , What is there , my ?
And the man said to Eli, "I am he who has come from the battle; I fled from the battle today." And he said, "How did it go, my son?"
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Eli עֵלִי
ʻÊlîy· ay-lee'· Hebrew · H5941 · proper noun
Eli
Strong’s: Eli, an Israelite highpriest
KJV renders it: Eli
came בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
army מַעֲרָכָה
maʻărâkâh· mah-ar-aw-kaw'· Hebrew · H4634 · noun, feminine
row, rank, battle-line, ranks, lamps of the rows
Strong’s: an arrangement
KJV renders it: army, fight, be set in order, ordered place, rank, row
fled נוּס
nûwç· noos· Hebrew · H5127 · verb
flee, escape, take flight, depart, disappear, fly, on horseback, driveth at it
Strong’s: to flit, i.e. vanish away (subside, escape
KJV renders it: abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, hide, lift up a standard
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
done דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
The Scene
Hearing the crying in Shiloh, Eli asked what it meant, and the runner from the battle came to him and said, "I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army" (1 Samuel 4:14-16).