“Is not the arrow beyond thee?”
The full verse · 1 Samuel 20:37 · KJVESV
And when the was to the of the which had , the , and , Is not the thee?
And when the boy came to the place of the arrow that Jonathan had shot, Jonathan called after the boy and said, "Is not the arrow beyond you?"
lad נַעַר
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288 · noun, masculine
boy, lad, youth, retainer, servant
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
come בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
place מָקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725 · noun, masculine
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
arrow חִצִּי
chitstsîy· khits-tsee'· Hebrew · H2678 · noun, masculine
arrow
Strong’s: an arrow
KJV renders it: arrow
Jonathan יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân· yeh-ho-naw-thawn'· Hebrew · H3083 · proper noun
hath given
Strong’s: Jehonathan, the name of four Israelites
KJV renders it: Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן)
shot יָרָה
yârâh· yaw-raw'· Hebrew · H3384 · verb
throw, shoot, cast, lay, set, shoot arrows, throw water, rain
Strong’s: properly, to flow as water (i.e. to rain)
KJV renders it: () archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, and 3 more
cried קָרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121 · verb
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
after אַחַר
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310 · adjective
following part, behind, afterwards, after, after that
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
beyond הָלְאָה
hâlᵉʼâh· haw-leh-aw'· Hebrew · H1973 · adverb
out there, onwards, further
Strong’s: to the distance, i.e. far away
KJV renders it: back, beyond, (hence, -) forward, hitherto, thence, forth, yonder
Asked by
Asked to
Jonathan's Lad: "a little lad" sent with Jonathan to find the arrows (1 Samuel 20:35); David: hiding in the field, for whom these words were the agreed sign (1 Samuel 20:22)
The Scene
The morning after Saul cast a javelin at him, Jonathan goes out to the field with a little lad, tells him to run and find the arrows, and shoots an arrow beyond him (1 Samuel 20:33-36).