“Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?”“Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?”
The full verse · 1 Samuel 20:27 · KJVESV
And it came to pass on the , which was the day of the , that was : and unto his , Wherefore not the of to , neither , nor to ?
But on the second day, the day after the new moon, David's place was empty. And Saul said to Jonathan his son, "Why has not the son of Jesse come to the meal, either yesterday or today?"
morrow מׇחֳרָת
mochŏrâth· mokh-or-awth'· Hebrew · H4283 · noun, feminine
morrow
Strong’s: the morrow or (adverbially) tomorrow
KJV renders it: morrow, next day
second שֵׁנִי
shênîy· shay-nee'· Hebrew · H8145 · noun
second
Strong’s: properly, double, i.e. second
KJV renders it: again, either (of them), (an-) other, second (time)
month חֹדֶשׁ
chôdesh· kho'-desh· Hebrew · H2320 · noun, masculine
newness, new moon, month
Strong’s: the new moon
KJV renders it: month(-ly), new moon
David's דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
place מָקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725 · noun, masculine
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
empty פָּקַד
pâqad· paw-kad'· Hebrew · H6485 · verb
attend to, visit, muster, appoint, pay attention to, observe, see to, seek
Strong’s: to visit (with friendly or hostile intent)
KJV renders it: appoint, at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, and 24 more
Saul שָׁאוּל
Shâʼûwl· shaw-ool'· Hebrew · H7586 · proper noun
asked
Strong’s: Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
KJV renders it: Saul, Shaul
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Jonathan יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân· yeh-ho-naw-thawn'· Hebrew · H3083 · proper noun
hath given
Strong’s: Jehonathan, the name of four Israelites
KJV renders it: Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן)
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
cometh בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Jesse יִשַׁי
Yishay· yee-shah'-ee· Hebrew · H3448 · proper noun
Jesse
Strong’s: Jishai, David's father
KJV renders it: Jesse
meat לֶחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899 · noun, masculine
bread, food
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
yesterday תְּמוֹל
tᵉmôwl· tem-ole'· Hebrew · H8543 · noun
yesterday, recently, formerly
Strong’s: properly, ago, i.e. a (short or long) time since
KJV renders it: before (-time), these (three) days, heretofore, time past, yesterday
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
The Scene
At the new moon feast Saul sits "upon a seat by the wall," with Abner at his side, and for the second day running "David's place was empty" (1 Samuel 20:25-27).